번역서비스

전문번역 (Professional Translation, 傳問 飜譯)

베스트웨이 컨설팅 (Bestway Consulting)은 한국어 (Korean), 영어 (English), 일본어 (Japanese) 를 대상으로 법률관련 문서, 회계 및 금융관련 문서, 이민 및 유학관련 문서에 대해서 차별화된 전문 변역서비스 (Professional translation service)를 제공합니다.

이민과 유학에 관련된 서류들은 일본에서 태어나서 한국, 미국, 캐나다 및 호주에서 학업과 경력을 쌓은 호주 이민법무사 (MARA Migration Agent, Australia) 및 캐나다 이민컨설턴트가 (ICCRC Immigration Consultant, Canada) 직접 번역을 하며 법률관련 문서와 회계 및 금융관련 문서는 호주 변호사 (Lawyer of Supreme Court of New South Wales, Australia)이자 미국 및 호주 공인회계사가(CPA of Australia & USA) 직접 번역 및 감수를 함으로써 자칫 미묘한 번역의 오류나 차이에서 발생할 수 각종 법적 분쟁과 재정적 손실을 사전에 예방할 수있습니다.

서비스 분야 (Service area)

1. 법률관련 문서 (Legal documents)

• 투자계약서 (Investment Contract)
• 판매계약서 (Sales Contract)
• 고용계약서 (Employment Contract)
• 기술협약서 (Memorandum of Understanding of Technology)
• 주주계약서 (Shareholder’s Contract)
• 임대계약서 (Lease Contract)
• 라이센스계약서 (License Contract)
• 연구계약서 (Research Contract)
• 업무협약서 (Memorandum of Understanding)
• 무역협정서 (Trade Agreement)
• 정관 (Articles of Association)

2. 회계 및 금융관련 문서 (Accounting and Finance documents)

• 대차대조표 (Balance Sheet)
• 손익계산서 (Statement of Profits and Loss/Income Statement)
• 현금흐름표 (Statement of cash flow)
• 감사보고서 (Audit Report)
• 은행, 보험, 증권 관련 제반서류 (Bank, Insurance, Stock related documents)
• 세금 관련서류 (Tax related documents)

3. 이민 및 유학관련 문서 (Immigration and Education documents)

• 출생증명서 (Birth certificate)
• 경력증명서 (Letter of Employment)
• 운전면허증 (Driver License)
• 가족관계등록부 (Family relation certificate)
• 등기부등본 (Certified copy of register)
• 졸업장 (Certification of graduation) 및 성적증명서 (Academic transcript)
• 자격증 (License)

서비스 요금  (Service fee)

1.Immigration and education related documents

2.Legal, accounting and finance related documents